Obiectivul economic al Uniunii Europene constă în crearea unei pieţe pe care să concureze companiile şi nu statele membre, în condiţii de concurenţă loială. Prin urmare, este necesară armonizarea sistemului privind taxa pe valoarea adăugată, astfel încât să se elimine, pe cât posibil, factorii care pot denatura condițiile concurenței, atât la nivel național, cât şi la nivel comunitar.
European Union's economic objective is to create a market where companies and not the member states compete under conditions of fair competition. It is therefore necessary to harmonize the VAT system so as to eliminate as far as possible, factors which may distort conditions of competition, both at national and at EU level.
